يوميات طائر الزنبرك - هاروكي موراكامي (1994)

 

للعالم ستكون 2020 مرتبطة بكورونا.. لكنها بالنسبة لي ستكون مرتبطة دائمًا بـ هاروكي موراكامي
وكالعادة لن أتحدث كثيرًا عن هاروكي الكاتب وسأدخل مباشرة لصلب الموضوع لأني سبق وتحدثت عنه في مراجعات عديدة سابقة.
رواية طائر زنبرك لربما تكون أفضل ما كتب موراكامي من وجهة نظري أو ع الأقل توب 2 بسهولة.

العمل والعالم الذي خلقه هاروكي في هذه الرواية معقد ومتشابك لدرجة لايمكن وصفها، ولعل أكثر ما يميز هاروكي هو قدرته العجيبة على دمج واقع الرواية وخيالها بشكلٍ يجعلك محتار كقارىء، شخصياته دائما تتأرجح بين عالمها الواقعي وعالمها الروحي لدرجة أنك تجد نفسك تقرأ و تتسائل هل ما واجهه البطل من أحداث كان حقيقي أم أنه مجرد حلم وسراب لا وجود له وماهو الحد الفاصل أصلا ما بين حقيقة الاحداث -التي تمر بها الشخصية الرئيسية-وما بين خيالها وروحها؟ وهذا يا اخوان هو التجسيد الحرفي لكلمة إبداع بالنسبة لي.

الرواية وعالمها كبيتٍ مكون من خيوط عنكبوت متشابكة لدرجة يستحيل تفكيكها، الرواية بها من الرمزيات الشيء الكثير.. موت، حياة، واقع، خيال، العلاقات والاواصر العائلية والزوجية، كوارث الحرب العالمية، التقانة والحداثه وتأثيراتها والعديد من المواضيع والنقاط التي تتداخل ببعضها وتنسج خيوط بيت العنكبوت ذاك الذي يكون الرواية.

ولعل 'البئر' هو أكثر رمزية لفتت انتباهي في العمل ككل ، البئر يمثل نقطة مرجعية كبرى ل احداث الرواية وأغلب الاحداث تبدأ وتنتهي منه. لربما بئر موراكامي هذا يمثل النفس البشرية ومابداخلها ولربما أيضا كان يمثل الظلام الذي نغوص فيه في حياتنا ولربما الرسالة التي يرسلها البئر هي نفس الرسالة التي ذكرها كارل يونغ وجوردان بيترسون في كتاباتهما.
لن تصل لنورك(مبتغاك) دون المرور بقعر الظلام (موطن الصعوبات والمعاناة) فحتى النور يحتاج للظلام... وبدونه؟ لن يكون نورًا أبدًا.

ملاحظة هامشية:
أعتقد أن هذا العمل هو واحد من أفضل أعمال هاروكي دون شك لكن سلبيته الوحيدة للأسف هي أنه ناقص.
المترجم حذف ٦٠ صفحة من العمل بطلب من الناشر الغثيث، لأن هاروكي وقت صدور الرواية ما كان مشهور وأعماله غير معروفة بشكل كامل لذلك روايته صدرت وفيها بعض الفصول المحذوفة وحتى الترجمة العربية كانت مبنية على الانجليزية لذلك لاتوجد نسخة كاملة مترجمة للعمل للأسف لكن فيه شخص عمل مقارنة وشرح الاحداث المحذوفة والفرق بين النسختين هنا.
https://www.uog.edu/_resources/files/...
اذا أنتهيت من العمل بإمكانك الدخول لتعرف ما فاتك.