ما أقدر أبدأ هذه المراجعة بدون ما أتكلم عن تاريخ الكتاب المعقد نفسه، فهذا الكتاب بقى حبيس مكتب كارل يونغ لمدة تقارب الثمانين سنة!
الكتاب الأحمر أصبح متوفر للعامة للمرة الأولى عام ٢٠٠٩ أي بعد وفاة كارل بـ٤٨ سنة لكن حقيقة وجوده ومحتواه ما كانت سر أبدًا وأي محب لكارل يونغ يعرف ذلك فالكتاب كان موجود على مكتب كارل نفسه وكل زواره سبق و رأوه كما أن كارل نفسه تكلم عنه في محاضراته ورغم كل ذلك بقت تفاصيله مخفية عن أعين العامة ل أسباب عديدة منها
١- كارل أمضى ١٥ سنة من عمره يعمل على هذا الكتاب ومن ثم فجأة توقف عنه وتركه لمدة ٣٠ سنة لانشغاله بأعمال أخرى لكنه في أخر أيامه عاد ليكتب خاتمته ولم يكملها حتى.
٢- بعد وفاة كارل، ورثته رفضوا نشره للعامة رغم كل المحاولات باقناعهم بالعكس وأستمر الوضع كما هو حتى عام ٢٠٠٠ وهو العام الذي حصلت فيه دار النشر على الضوء الأخضر لترجمة العمل من أحفاد أحفاد كارل ومن ثم أمضى المترجم ودار النشر ٩ سنوات كاملة لتنقيح وترجمة وتجميع الكتاب. كل هذه العوامل أدت لتأخر صدور الكتاب.
أما كارل يونغ نفسه فسبق وتكلمت عنه في مراجعات سابقة ولا أعتقد أن أي اضافة سأقدمها هنا ستفيه حقه لأنه وبسيرته الضخمة أكبر من أحرفي الرديئة هذه.. كارل موسوعة ما قد قابلت مثلها بحياتي و الإرث الذي تركه في علم النفس وعلي شخصيًا سيبقى خالدًا للأبد لكن اذا كان لا بد علي من تلخيص إرثه في جملة.. فسأقول أن أعظم ما قدمه كارل للبشرية ولعلم النفس تحديدًا هو تحليله ونقده الفني والعلمي العميق جدًا للميثولوجيا وعلوم القرون الوسطى كالخيمياء وكذلك الاديان وقد يسأل سائلٌ ما ويقول ما المميز في هذا؟ هناك ناس كثر تدارسوا هذه الاشياء واجابتي على هذا السؤال هو أن ما يميز كارل دون سواه كان يكمن في أخذه لكل ما ذكرت أعلاه ووضعه في إطار مش تاريخي ولا أكاديمي بل نفسي بحت، كارل بطريقةٍ ما أكتشف الأبعاد والأواصر الروحية التي تربط الميثولوجيا والأديان وعلوم القرون الوسطى بالنفس البشرية.
الكتاب الأحمر ذاته عبارة عن مذكرات خاصة كتبها كارل يونغ عن نفسه وفيها كان يوثق رحلته للوصول الى روحه ونفسه و مواجهاته مع اللاواعي كما يسميه هو.. كارل كان يوثق احلامه و رؤياه وخيالاته ومن ثم يرسمها (النسخة الكاملة تحتوي على نسخ طبق الأصل من رسوماته ولكنها مكلفة جدًا) وبعد رسمها يبدأ بتحليلها.. هذا الكتاب كان النواة التي انبثقت منها باقي أعمال كارل.
أخيرا لا تقرأ هذا العمل اذا كنت ترغب في البدء بالابحار في عالم يونغ لأنك ما راح تفهم شي..
قبلها أقرأ عن المصلحات اليونغية وأفهم معناها لأن مصلحات مثل:
Archetype, ego, psyche, collective unconscious
وغيرها هي مصطلحات تصادفها كثيرًا لذلك القراءة عنها سيكون أكثر فائدة قبل البدء مع كارل
ومن ثم بعد ذلك أنصح بقراءة ثلاث أعمال قبل هذا العمل حتى تستطيع الاستفادة من هذا الكتاب ويفضل أن تقرأ النسخ الانجليزية لأن الترجمات العربية لكتبه دون المستوى.
١- كارل أمضى ١٥ سنة من عمره يعمل على هذا الكتاب ومن ثم فجأة توقف عنه وتركه لمدة ٣٠ سنة لانشغاله بأعمال أخرى لكنه في أخر أيامه عاد ليكتب خاتمته ولم يكملها حتى.
٢- بعد وفاة كارل، ورثته رفضوا نشره للعامة رغم كل المحاولات باقناعهم بالعكس وأستمر الوضع كما هو حتى عام ٢٠٠٠ وهو العام الذي حصلت فيه دار النشر على الضوء الأخضر لترجمة العمل من أحفاد أحفاد كارل ومن ثم أمضى المترجم ودار النشر ٩ سنوات كاملة لتنقيح وترجمة وتجميع الكتاب. كل هذه العوامل أدت لتأخر صدور الكتاب.
أما كارل يونغ نفسه فسبق وتكلمت عنه في مراجعات سابقة ولا أعتقد أن أي اضافة سأقدمها هنا ستفيه حقه لأنه وبسيرته الضخمة أكبر من أحرفي الرديئة هذه.. كارل موسوعة ما قد قابلت مثلها بحياتي و الإرث الذي تركه في علم النفس وعلي شخصيًا سيبقى خالدًا للأبد لكن اذا كان لا بد علي من تلخيص إرثه في جملة.. فسأقول أن أعظم ما قدمه كارل للبشرية ولعلم النفس تحديدًا هو تحليله ونقده الفني والعلمي العميق جدًا للميثولوجيا وعلوم القرون الوسطى كالخيمياء وكذلك الاديان وقد يسأل سائلٌ ما ويقول ما المميز في هذا؟ هناك ناس كثر تدارسوا هذه الاشياء واجابتي على هذا السؤال هو أن ما يميز كارل دون سواه كان يكمن في أخذه لكل ما ذكرت أعلاه ووضعه في إطار مش تاريخي ولا أكاديمي بل نفسي بحت، كارل بطريقةٍ ما أكتشف الأبعاد والأواصر الروحية التي تربط الميثولوجيا والأديان وعلوم القرون الوسطى بالنفس البشرية.
الكتاب الأحمر ذاته عبارة عن مذكرات خاصة كتبها كارل يونغ عن نفسه وفيها كان يوثق رحلته للوصول الى روحه ونفسه و مواجهاته مع اللاواعي كما يسميه هو.. كارل كان يوثق احلامه و رؤياه وخيالاته ومن ثم يرسمها (النسخة الكاملة تحتوي على نسخ طبق الأصل من رسوماته ولكنها مكلفة جدًا) وبعد رسمها يبدأ بتحليلها.. هذا الكتاب كان النواة التي انبثقت منها باقي أعمال كارل.
أخيرا لا تقرأ هذا العمل اذا كنت ترغب في البدء بالابحار في عالم يونغ لأنك ما راح تفهم شي..
قبلها أقرأ عن المصلحات اليونغية وأفهم معناها لأن مصلحات مثل:
Archetype, ego, psyche, collective unconscious
وغيرها هي مصطلحات تصادفها كثيرًا لذلك القراءة عنها سيكون أكثر فائدة قبل البدء مع كارل
ومن ثم بعد ذلك أنصح بقراءة ثلاث أعمال قبل هذا العمل حتى تستطيع الاستفادة من هذا الكتاب ويفضل أن تقرأ النسخ الانجليزية لأن الترجمات العربية لكتبه دون المستوى.