أبشالوم،أبشالوم! - ويليام فوكنر (1936)

 

لسوء حظي أني لما قررت أبدا في فوكنر أخترت أصعب رواياته وأكثرها تعقيدًا. ما كنت مستعد أبدًا لأسلوبه الماراثوني، وما كنت أعرف أني على وشك دخول عالم تحكمه جُمل طويلة جدًا.
ما في أحد يقدر يكتب جمل بنفس طول جمل فوكنر ومع ذلك يحافظ على رتمها وايقاعها، قلتها في تويتر وانا اقرأ وراح أكررها، ما مر علي أحد يكتب جمل بهذا الطول ومع ذلك يحافظ على نسق وايقاع نثره، فوكنر في هذا المجال يغرد خارج السرب.
واذا كنت تعتقد أني أبالغ فخذه هذه، هذا العمل يحتوي على جملة دخلت موسوعة غينيس عام ٨٣ كأطول جملة في عمل أدبي وقتها، لأنها مكونة من ١٢٨٨ كلمة وتمتد لحوالي الثلاث صفحات!
وهذا ما جعل قراءة العمل معقدة جدًا فكل جملة طويلة تتداخل فيها الاحداث بشكل غير متسلسل زمنيًا وحتى الراوي والشخصيات يتبادلون الأدوار في نفس الجملة دون أي تلميح ينبهك كقارىء على ما حصل. وفي عمل يناقش الماضي والذكريات واثرها على حاضر ومستقبل الشخصيات ، هذا التقلب في زمن القصة يعقد مهمة فهمك لها لأنك ما أن تصل لنهاية الجمل الا وتجد نفسك لا تتذكر بدايتها.

فوكنر بدأ الرواية بفصل افتتاحي فيه كل احداث العمل من البداية الى النهاية وبعدها أستغل باقي الفصول يعمل على بناء وتوضيح السياق الذي يكتنف تلك الأحداث. وهذه برأيي فكرة عبقرية لأنه من خلالها نجح في سرد فكرته عن الماضي ونظرتنا له بطريقة محكمة، كيف؟سؤال جيد.
في الفصل الأول عرّفنا على شخصيته الرئيسية ومصيرها وصفاتها من وجهة نظر احدى زوجاته.
وبعدها في الفصول التي تليها جعلنا نسمع نفس القصة بالضبط ولكن من وجهة نظر شخصيات مختلفة وكل شخصية تحت تأثير عاطفتها وجهلها وعصبيتها وما سمعته من الناس تخرج لنا بمنظور مختلف تمامًا عن الشخصية التي قبلها لتصل للنهاية وتكتشف أن كل ما تعرفه عن بطل العمل مكون من روايات لناس تناقلوها عن ناس أخرين ولا وسيلة لك كقارىء للتأكد من صحتها ولا حتى تبيان خيالها من واقعها.

نحن نعتقد أن الماضي ميت، ولكن فوكنر لا يوافق ذلك فهو يقول أن الماضي لا يموت بل يمتد ليطول الحاضر والمستقبل ولذلك سأختم
بمقولته الشهيرة:

The past is never dead. It's not even past.